2010年8月に子供が生まれました☆育児奮闘中の毎日のあれこれです。
by pomo_ward
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
ブログパーツ
ライフログ
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
<   2013年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Tomorrow Never Comes
この詩を見つけて、読んで涙が流れてしまいました。
そんな私に息子が、「これ見て~」とマジックテープでくっついているおままごとの食べ物でさんまの尻尾とバナナをくっつけたおかしな食べ物を面白いでしょ、というように見せてきました。
お母さん、感動して泣いているのよ、、、と心の中で思いながら、今日、この瞬間の幸せを感じた朝でした。

Norma Cornett Marek
Tomorrow Never Comes

訳:佐川 睦


あなたが眠りにつくのを見るのが



最後だとわかっていたら



わたしは もっとちゃんとカバーをかけて



神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう




あなたがドアを出て行くのを見るのが



最後だとわかっていたら



わたしは あなたを抱きしめて キスをして



そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう








あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが



最後だとわかっていたら



わたしは その一部始終をビデオにとって



毎日繰り返し見ただろう








あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど



最後だとわかっていたなら



一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と



わたしは 伝えただろう








たしかにいつも明日はやってくる



でももしそれがわたしの勘違いで



今日で全てが終わるのだとしたら、



わたしは 今日



どんなにあなたを愛しているか 伝えたい








そして わたしたちは 忘れないようにしたい








若い人にも 年老いた人にも



明日は誰にも約束されていないのだということを



愛する人を抱きしめられるのは



今日が最後になるかもしれないことを








明日が来るのを待っているなら



今日でもいいはず



もし明日が来ないとしたら



あなたは今日を後悔するだろうから








微笑みや 抱擁や キスをするための



ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと



忙しさを理由に



その人の最後の願いとなってしまったことを



どうして してあげられなかったのかと








だから 今日



あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう



そして その人を愛していること



いつでも いつまでも大切な存在だということを



そっと伝えよう








「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を



伝える時を持とう



そうすれば もし明日が来ないとしても





あなたは今日を後悔しないだろうから
[PR]
by pomo_ward | 2013-03-12 16:07 | DIARY

もりのなか
a0055400_16421678.jpg

絵本の会の先生からいただいた次男の出産祝いの絵本の中の一冊。マリー・ホール・エッツ作、間崎ルリ子訳、『もりのなか』。
白黒の優しい雰囲気の画で、読んでいると自分が森を本当に散歩して動物に出会ったような感覚になるから不思議。本の世界に入る感覚を画がさせてくれている気がします。
初めて長男に読んだときはそのなんてことないように思えるストーリー(失礼。。)にふーんという感じだった私。でも、二度目に読んだ時に、ん?なんだか実際、動物に会っている感じがするぞ。。わゎゎ、すごい、この絵本!とすっかりこの絵本に魅了されてしまいました。
新しく素敵な本に出合えて嬉しい!お薦めの一冊です。
[PR]
by pomo_ward | 2013-03-05 16:42